The Cincinnati Ballet is finishing out their 2025-26 season in dramatic fashion with two very opposite shows over the next two weekends: “Director’s Vision: Liberty in Motion,” a celebration of America’s 250th anniversary through dance, and “Family Series: Pinocchio,” a unique retelling of the classic fairy tale.